ten piktogram oznacza nagranie binauralne
SUGESTYWNIE i PRZESTRZENNIE o ARCHITEKTURZE i OBRZEŻACH
A WASZE SERCA JUŻ DAWNO POŻARLIŚMY
SŁUCHOWISKO BINAURALNE w DWÓCH ODCINKACH
Ernestyna Winnicka i Włodzimierz Press w roli pary architektów Heleny i Szymona Syrkusów, którzy u schyłku zawodowego życia przeglądają listy, które pisali z przyjaciółmi z międzynarodowej grupy modernistycznej awangardy.
Twórcą słuchowiska jest Peter Łyczkowski, który zrealizował je w ramach autorskiego projektu „Czytagramy” (www.czytagramy.pl). Nagrane zostało techniką binauralną, dlatego
najlepiej słuchać na słuchawkach!
Zrealizowano w ramach stypendium
Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
KOMPLEKS GMACHU. ARCHITEKTURA WŁADZY
Deyan Sudjic
w przekładzie A. Rasmus-Zgorzelskiej
MIKROSŁUCHOWISKO
O tym, jak architektura stawała się narzędziem propagandy, emanacją ego i sposobem dyktatorów, bogaczy i architektów na nieśmiertelność.
Czyta Adam Bauman.
KARTA ATEŃSKA
Le Corbusier w przekładzie
Krystyny Szeronos i Tomasza Swobody
MIKROSŁUCHOWISKO
W 1933 r. na pokładzie statku wycieczkowego Patris II na trasie Marsylia-Ateny-Marsylia odbył się IV Kongres CIAM. 10 lat później Le Corbusier opublikował Kartę Ateńską, w której podjął indywidualną próbę zamanifestowania myśli Kongresu. Czyta Artur Barciś.
Książka i e-book w księgarni Centrum Architektury
ON I JA.
O ARCHITEKTURZE I LE CORBUSIERZE
Jerzy Sołtan
w przekładzie G. Piątka
MIKROSŁUCHOWISKO
Wspomnienia wybitnego polskiego architekta i pedagoga z czasów pracy w paryskiej pracowni Le Corbusiera czyta Włodzimierz Press.
ORNAMENT I ZBRODNIA. ESEJE WYBRANE
Adolf Loos
w przekładzie A. Stępnikowskiej-Berns
MIKROSŁUCHOWISKO
Teksty prekursora modernizmu i kontrowersyjnego krytyka architektury, dizajnu, stylu życia i obyczajów czyta Paweł Iwanicki.
SPACER POWIŚLE
ROZMOWA
Rozmowa w terenie z autorkami książki „POW. Ilustrowany atlas architektury Powiśla”, Małgorzatą Omilanowską i Katarzyną Uchowicz.
PRApremiera
ROZMOWA
Przedpremierowe spotkanie z autorami książki „PRA. Ilustrowany atlas architektury Pragi”, Maciejem Czeredysem i Ewą Ziajkowską.
GDZIE SĄ ARCHITEKTKI?
Despina Stratigakos
w przekładzie A. Rasmus-Zgorzelskiej
MIKROSŁUCHOWISKO
Autorka książki zajmuje się tematem równości i różnorodności w architekturze. Napisaną w efekcie pracy badawczej historię (nie)obecności kobiet w architekturze czyta Agata Gawrońska-Bauman.
MINIATURA NA PARKIET, EKSPRES I POGŁOSY
BRZMIENIE ARCHITEKTURY
„Brzmienie architektury” to seria, którą zaczynamy niniejszą miniaturą. Skomponowaliśmy ją na zamówienie Tygodnika Powszechnego z dźwięków nagranych podczas naszej tygodniowej rezydencji w jego historycznej już siedzibie na Wiślnej 12 w Krakowie. Prawie nikogo z redakcji już wtedy tam nie było, ale pozostały jeszcze elementy wyposażenia i to one przemówiły. Z jednej ze szuflad, czy może z zaświatów przemówiła poezja.
ŚMIERĆ I ŻYCIE WIELKICH MIAST AMERYKI
Jane Jacobs
w przekładzie Ł. Mojsaka
MIKROSŁUCHOWISKO
Co to jest miasto żywotne? Uliczny balet, oczy ulicy? Jedna z najważniejszych książek o urbanistyce wszechczasów. Czyta Aga Rasmus.
WIELKIE MAŁE PLANY
Jane Jacobs
w przekładzie M. Trykozko
MIKROSŁUCHOWISKO
Zbiór esejów, przemówień, polemik, wywiadów i reportaży Jacobs, uzupełniony obszernym tekstem biograficznym oraz kalendarium życia i twórczości. Czyta Aga Rasmus.
SPACER SASKA KĘPA
ROZMOWA
Spacer po Saskiej Kępie i deszczowa rozmowa z autorami książki „SAS. Ilustrowany atlas architektury Saskiej Kępy”, Grzegorzem Piątkiem i Jarosławem Trybusiem. Spacer zaczyna się pod Stadionem (Szpitalem?) Narodowym i prowadzi m.in. przez ulice Finlandzką, Lipską, Estońską, których nazwy mają bardzo ciekawy rodowód.
ZAPUSZCZANIE PARKU
ROZMOWA
Para przyrodników, Małgorzata i Marian Piszczkowie, oprowadza nas po Parku Grabiszyńskim we Wrocławiu i pokazuje, jak urządzić puszczę w mieście oraz dlaczego trzeba radykalnie zmienić myślenie o miejskiej zieleni. Muzyka do audycji powstała z dźwięków przyrody, które nagraliśmy podczas spaceru.
W STRONĘ ARCHITEKTURY
Le Corbusier w przekładzie T. Swobody
MIKROSŁUCHOWISKO
Biblia modernistów z 1923 r., najważniejszy manifest architektoniczny XX wieku, pełnoprawne dzieło literackie, napisane nowoczesnym, polemicznym stylem. Nadal inspiruje i zmusza do zadawania pytań o szczerość, piękno i użyteczność architektury.
Czyta Artur Barciś.
e-book w księgarni Centrum Architektury
SAME PIĘKNE, ŁADNE RZECZY
BRZMIENIE ARCHITEKTURY
Hale Mirowskie to ogromne targowisko dźwięków. Trzy dni garściami zbieraliśmy je naszymi mikrofonami. Efektem tego połowu jest niniejsza miniatura dźwiękowa. W składzie wykonawców słychać chór sprzedawców, kupujących oraz zwierząt. Na perkusji grają skrzynki, noże, monety. Akompaniuje uliczny skrzypek i dzwonek telefoniczny: same piękne, ładne rzeczy!
Audycja spółfinansowana przez m.st. Warszawa
WARSZAWA RYSUJE SKOPJE
ROZMOWA
W 1963 r. o godz. 5:17 w Skopje następuje fatalne w skutkach trzęsienie ziemi. Świat organizuje wielką pomoc, a polscy urbaniści tafiają do międzynarodowego zespołu odbudowy miasta. Tę epicką historię opowiada w naszej audycji Kinga Nettmann-Multanowska, autorka książki „Warszawa rysuje Skopje”, którą wydało Centrum Architektury.
MSN W BUDOWIE
SPACER
Odwiedziliśmy budowę Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie – z inż. Wiktorem Kazimierczakiem, Martą Bartkowską z MSN i architektem Michałem Kempińskim, współautorem atlasu ŚRÓD PN. Kilka rzeczy wyróżnia tę budowę. Na przykład park makiet naturalnej wielkości. Albo nietypowy sąsiad z dołu. A także aksamitny beton.
Audycja współfinansowana przez m.st. Warszawa
KIEDY KATEDRY BYŁY BIAŁE
Le Corbusier w przekładzie T. Swobody
MIKROSŁUCHOWISKO
„Książka ta znów będzie pełna zgiełku, ponieważ dzisiejszy świat jest pełen zgiełku, ponieważ wszystko wrze". Oto zapiski z podróży Corbu do USA, w których architekt zapędza się literacko w mieszaninie podziwu i poczuciu wyższości wobec młodej amerykańskiej cywilizacji.
Czyta Artur Barciś.
URBANISTA Z BŁĘKITNYM PASZPORTEM
ROZMOWA
Rury, safari i mączka rybna. Oraz duch Afryki. Praca nad odbudową Skopje w latach 60. okazała się furtką w żelaznej kurtynie dla warszawskiego architekta urbanisty Bogdana Wyporka – do Peru, Libii, Kenii.
Autorka audycji: Aga Rasmus
Realizacja dźwięku i muzyka z wykorzystaniem pamiątek z podróży bohatera: Peter Łyczkowski
Zrealizowano w ramach stypendium artystycznego m.st. Warszawy
WARSZAWA RYSUJE SKOPJE – WOJCIECH SUCHORZEWSKI
ROZMOWA
W. Suchorzewski (1933–2022) był jednym z urbanistów opracowujących na zlecenie ONZ masterplan dla zniszczonego w trzęsieniu ziemi w 1963 r. Skopje. Rozmawiamy o tym, jak doszło do tego niezwykłego zlecenia, o realiach tamtych czasów, o zrównoważonym transporcie i planowaniu miast. Rozmowa była zainspirowana książką Kingi Nettmann-Multanowskiej „Warszawa rysuje Skopje.”
PICASSO W SEROCKU
ROZMOWA
Szukamy śladów wizyty Picassa w letnim domku Heleny i Szymona Syrkusów. Co się tam wtedy wydarzyło lub mogło wydarzyć? Rozmawiamy z sąsiadem Mirosławem Stankowskim i pamiętającą Syrkusów mieszkanką pobliskiego domu oraz dr Katarzyną Uchowicz.
Autorka audycji: Aga Rasmus
Realizacja dźwięku w technice binauralnej i muzyka: Peter Łyczkowski
Zrealizowano w ramach stypendium artystycznego m.st. Warszawy
WARSZAWA HANSENA
ROZMOWA
Żeby zobaczyć Warszawę Hansena, musimy wyjechać z Warszawy. A tam w rozmowie z Leszkiem Tacikowskim odkrywamy nieznany projekt słynnego architektonicznego duetu, Zofii i Oskara Hansenów.
Autorka audycji: Aga Rasmus
Realizacja dźwięku w technice binauralnej i muzyka: Peter Łyczkowski
Zrealizowano w ramach stypendium artystycznego m.st. Warszawy
PRYWATNE I PUBLICZNE
Beatriz Colomina
w przekładzie Dariusza Żukowskiego
MIKROSŁUCHOWISKO
Jak Loos i Le Corbusier świadomie tworzyli swoje publiczne wizerunki? Colomina jako pierwsza pisze w ten sposób o architekturze, jej miejscu w świecie nowoczesnych mediów i uwikłaniu w relacje społeczne.
Czyta: Ernestyna Winnicka
PIERZE W OPERZE
OPERA
Pojechaliśmy do Kazimierza Dolnego oglądać architekturę Lacherta i Witkiewicza. Ale odkryliśmy plac z gęgofonami. Budynki były tam słabe, ale za to jaka wygęgana przestrzeń. Posłuchajcie najbardziej awangardowej opery w tej okolicy. Koniecznie w słuchawkach, a poczujecie się jak w stadzie.
Kierowniczka produkji: Aga Rasmus
Kompozycja i realizacja dźwięku w technice binauralnej: Peter Łyczkowski
TŁUMY
ROZMOWA
Jak porwać tłumy książką o architekturze? Grzegorz Piątek, Agata Gabiś i Filip Springer to autorzy, których poprosiliśmy o odpowiedź na to pytanie. A w tle pogłos Opery Narodowej, dzwony Ostrowa Tumskiego i deszcz w Jazdowie.
Jest to pierwsza z trzech audycji na zamówienie Muzeum Architektury we Wrocławiu.
Audycję przygotowała i poprowadziła: Aga Rasmus
Muzykę skomponował i dźwięk zrealizował Peter Łyczkowski
TRUDNE ŻYCIE CMENTARZA
ROZMOWA
Po Cmentarzu Centralnym w Szczecinie oprowadzili nas historyk sztuki oraz komisarz policji – historyk, tropiciel zaginionych nagrobków. Ta ogromna, ponad 120-letnia nekropolia w niczym nie przypomina polskich cmentarzy i w ogóle mało przypomina cmentarz. Ale przy okazji rozmowy o projekcie założenia wyłoniła się jego mroczna historia.
ŻEBY TO MIAŁO RĘCE I KOPYTA
SŁUCHOWISKO BINAURALNE
Dwie kozy mieszkające w Służewskim Domu Kultury komentują swoje otoczenie, czyli objaśniają nam ogrodzony płotem ludzki świat i – o, kozo! stepują. Jest też kozi beatbox i sekcja kontrabasów. Koniecznie słuchajcie w słuchawkach! A role kóz odegrały aktorki Monika Chrząstowska i Monika Soszka.
Słuchowisko zrealizowaliśmy na zamówienie Służewskiego Domu Kultury.
